| 1. | About 15 000 are living in refugee camps under police protection.
environ 15 000 personnes vivent dans des camps de réfugiés sous la protection de la police. |
| 2. | In the end, Zhang refused to compromise and placed himself under the protection of the KMT secret police.
Finalement, Zhang refuse tout compromis et il se place sous la protection de la police secrète du KMT. |
| 3. | On 17 May, the welder whose activity caused the fire sought police protection, claiming that he was receiving death threats.
Le 17 mai, le soudeur responsable du déclenchement de l'incendie a demandé la protection de la police à cause de menaces de mort. |
| 4. | HCHRS received many threatening letters, some containing explicit death threats against Sonja Biserko, who was given no police protection.
Le HCHRS reçoit de nombreuses lettres de menace, certaines contenant des menaces de mort explicites contre Sonja Biserko, qui ne bénéficie d'aucune protection de la police. |
| 5. | The lieutenant tells them they can have as much "weight", or kilos of cocaine, as they want, and will be extended both credit and protection.
Le lieutenant leur dit qu'ils peuvent avoir autant de kilos de cocaïne qu'ils le souhaitent et qu'ils bénéficieront d'une protection de la police. |
| 6. | In February 1986, a former Hong Kong police officer, Anthony Chung, who had become a member of Sun Yee On, asked the police for protection.
En février 1986, un ancien officier de police de Hong Kong, Anthony Chung, qui était devenu un membre de Sun Yee On, demanda la protection de la police. |
| 7. | Bermejo rejected any form of police protection and continued to live in San Sebastian, defending an independent position held by his weekly articles in 'El Diario Vasco'.
Bermejo rejette toute protection de la police et continue à vivre à Saint-Sébastien, en défendant une position indépendante soutenue par ses articles hebdomadaires dans El Diario Vasco. |
| 8. | The police had shown a lack of respect for the victims in the early 2000s, according to the report, deeming them "undesirables" unworthy of police protection.
Selon le rapport, la police a montré un manque de respect pour les victimes au début des années 2000, les considérant comme « indésirables », indignes de la protection de la police. |
| 9. | After Arabaci's arrest, informants overheard threats against the responsible prosecutor, who received police protection and fled the country in 2007 when Arabaci was deported to Turkey.
Après l'arrestation d'Arabaci, des informateurs rapportèrent avoir entendu des menaces contre le procureur responsable, qui bénéficia de la protection de la police et dut quitter le pays en 2007 lorsque Arabaci fut renvoyé en Turquie. |
| 10. | On 3 December 2015, he received a death threat through Twitter after voting for military action against Islamic State of Iraq and the Levant in Syria.
Le 3 décembre 2015, il a reçu une menace de mort via Twitter après avoir voté pour une action militaire contre l'État islamique d'Irak et du Levant en Syrie et a reçu la protection de la police. |
